miércoles, 15 de diciembre de 2010
La cápsula de hierro
Un escritor argentino diría, que viajar en un avión es como vivir en medio del paréntesis, ganándole al tiempo, al espacio, todo aquello que nos perdemos en hacerlo a pie o en bicicleta en nuestro caso. Porque nosotros todo lo hemos hecho en bicicleta, desde Quito (Ecuador) hasta Ushuaia (Argentina) viendo y viviendo los paisajes que cambian a medida que uno entra a una nueva región o valle o ecosistema, intentando por lo menos de imitar a nuestros antepasados que iban o a caballo o a pie (pues en esos tiempo no había ni bicicleta o avión, pero la bicicleta es lo que más se le parece).
¿Y qué hago yo perdiendo mi tiempo pensando en que tengo que tomar ahora un avión y recorrer en cuatro o cinco horas todos los kilómetros que me costó pedalear en un mes o dos?
El absurdo de la modernidad, pensar que podemos ganarle a la distancia y el tiempo.
Este día casi todos los participantes del tour salen hacia Buenos Aires en vuelos diferentes. Yo ocupo mi mañana escribiendo, anotando todo lo que me toca hacer después de terminado el tour. Pienso : una hora antes en el aeropuerto es suficiente, y conociendo a los argentinos, quizás el vuelo no salga puntual. Pero los participantes se van tempranísimo al aeropuerto pensando que tienen que estar tres horas antes. Es que tenemos bicicletas, muchas maletas que embarcar, dicen. Así que ellos se van a las nueve de la mañana a esperar el vuelo de la una de la tarde. Yo a las doce del mediodía recién salgo al aeropuerto, que es pequeño, y cuando llego los veo allí aburridos esperando, esperando.
Y el vuelo se retrasa media hora más.
Desde la sala de espera le toman una foto a un avión que está despegando, con algunos de nuestros compañeros allí adentro saliendo para Buenos Aires, en otro vuelo, el de Aerolíneas Argentinas. “Para dársela de recuerdo a los que van en ese avión”, me dicen y yo me río sarcásticamente.
Hasta hace un día tomábamos fotos de nuestros compañeros sentados sobre bicicletas, ahora en los aviones, en esas cápsulas de acero.
Ya cuando nos toca a nosotros despegar, aterrizamos en El calafate, luego Buenos Aires. Y por la ventana vemos el camino que hemos pedaleado. Y no lo creemos. It’s impossible, diría alguien por allí. Recontra impossible. Cuando lo imposible se hace posible. Y la l{inea negra de la ruta 40 se dibuja recta como en google maps, y veo una casita en medio de la pampa y recuerdo los días difíciles en Las Horquetas, Bajo Caracoles, Tapi Aike.
Ahora es tan fácil en el avión que prefiero hacerlo en la bicicleta.
martes, 14 de diciembre de 2010
El final de los 11 mil kilómetros, Ushuaia Fin del Mundo
![]() |
| Agota en la meta |
![]() |
| con los veteranos, Peter Dressen y Ernst, los científicos locos, el submarinista cervecero |
![]() |
| Con Edson, mi compañero, mi hermano, el gran cocinero ;) |
domingo, 21 de diciembre de 2008
We all are on our way home. Some sit at the airport, others sit already in the office, a few
are still in Ushuaia, André is going further south to Antarctica, and some can’t get enough
and sit on the bicycle again…
When Rob and I were in Ushuaia we didn’t say goodbye to all the people, because we were
preparing our return journey or we were not around at the time that you left Hotel
Ushuaia. Our apologize for that and from this place we would like to say goodbye and
thanks all people for their participation and the time we spent together.
We think we had a great time and as said in the photo album : “we would like to meet you
once again” Somewhere, somehow. You’ll never know.
The Patrol
Susana and I left with the Patrol Hotel Ushuaia on Tuesday morning in the direction of
Punta Arenas. Of course we stopped in Tolhuin at the famous bakery for a coffee and a
torta. There is still no picture of Maradona! We drove against the fierce wind and the
speed dropped 20 kilometers when we had full headwind. We realized once more how
lucky we were with cycling south, in stead of cycling from Ushuaia to Quito. The border
crossing in San Sebastian worked out fine and we had a short chat with the French Belgian
cyclist which we met at the campsite in Coyhaique. We took another ferry across the Strait
of Magellan and at 10.30 in the evening we were back in the same hostal in Punta Arenas.
The return journey went smooth, “the sale of the Patrol” the next day was another story.
The “interested” person of last week was not so much interested any more. We spent the
whole day in Patrol to drive from one place to another. We dropped our initial price, but no
one was really interested. Too old, financial crisis, too much rust, etcetera… We left our
telephone number at a few places and went to the redaction of “La Pinguinos” ( the local
newspaper ) to place an advertisement for 1.320 Peso ( less than 2 euro ).
The first person was still a bit interested but had first to contact the customs and notary to
make everything possible. Trouble, trouble… His face didn’t look happy and our hearts
sank into our boots. We had to come back on Thursday morning to visit the customs and
the notary.
When we arrived he had a solid inspection at our lovely Patrol, but found more and more
shortcomings. The engine was running fine, but what about… the rust, the ignition, the
rear-view mirror, the click when you turn the wheel, et cetera… A real mechanic had to
come before he wanted to buy the car. The price dropped once more…
At our planned time of 12.15 there was of course nobody present. Almost two hours later
the mechanico showed up and gave a negative advise about buying the Patrol.
We didn’t have any other options yet and were desperate in “selling” the car so that we
could leave the country with a blanc conscience and don’t leave track of a “disappeared”
Patrol. The price dropped once more…
We had to come later at 7 PM because he still needed to contact someone in Zona France (
a free area which is the only place in Chile were you can sell foreign cars ). It should be
the first time that the man wanted to buy a foreign car and a lot of paperwork was
waiting…. The time was running out, because Susana is leaving to Peru in two days and
my Spanish is not enough ( which Spanish !!! ) to sell a car that nobody really wants, in a
country that is not interested in importing old, worn-out cars.
We left back to the hostal. Suddenly the telephone of the hostal was ringing. Someone
was interested in the Patrol!!! He said that he would come in a couple of minutes; and as
said he turned up. For the Dutch : He had a moustache like Ted de Braak and act like
Swiebertje. We walked to the Patrol, he had a quick look and within a couple of minutes
we agreed on the price!!! No difficult questions or deep inspection. We walked a few blocks
further to the notary; the queue was too long, so we continued to the customs which was
already closed ( for normal people ). We could enter the customs via a back door after a
short talk and it looked if the man knew all people in Punta Arenas. He knew exactly what
the officer had to do and within no-time we had our desired paper : “Authorizado salir del
pais sin vehiculo”. We went back to the notary but the queue was still too long. He passed
the whole queue and start talking to the office clerk; we could come back within an hour
to arrange everything. We went to the exchange office for the payment and to his house
to bring back his own car. After a beer we walked back to the notary for an official
document for the sale of the “beloved Patrol”. The notary office was closing but the clerk
did his job well and the buyer dictated exactly what the clerk had to type. A signature, a
stamp and a fingerprint. Everything done. I took exactly 2 hours between we met the
buyer and that we had all necessary paperwork and 1000 US in the pocket…
Time to leave….
Friday to Buenos Aires… by bus… 3000 km
Susana one day later by plane to Peru
The Chevy
Rob and Edson left Ushuaia on Tuesday at 13.00 PM. Three days driving, driving, driving…
At Thursday evening : location Bariloche. Mileage 2200 km. It took us a full month !!!
Tomorrow driving, driving, driving…
Let’s call it : “Driving home for Christmas…”
jueves, 18 de diciembre de 2008
Nuestro último día sobre el sillín negro. Nuestro último día en la bicicleta. ¿Somos concientes de que estamos llegando al final del mundo o creemos todavía que faltan muchos días por recorrer ? Nosotros no parecemos conscientes de que este viaje va a terminar. No creemos aún de que estamos en el fin del mundo. Aún tenemos inmerso en nosotros la rutina de cada día: despertar a las 8am, salir a las 9am, comer el refrigerio a medio camino, llegar, comer y dormir, casi todos los días, montar 6 horas bicicleta. ¿Y el último día? despertamos como cualquier otro día, desayunamos sin darnos cuenta de que es la última vez, subimos a la bici y a recorrer los últimos 97 km de los Andes con un grupo de ciclistas de Ushuaia.
Este pequeño vídeo muestra cómo fueron esos últimos kilómetros. A medio camino empezó a llover, las montañas estaban bañadas de nieve y los bosques húmedos muy húmedos. Quizás fue una de las pocas veces que sentimos frío y que el clima no jugó tanto a nuestro favor, pero eso qué importa ahora. En Ushuaia los vehículos tocaron el claxon al vernos pasar. La ciudad era más grande de lo que imaginamos, y el club de ciclismo de la ciudad nos recibió con botellas de champaña. ¿QUé más podíamos pedir? El letrro de FINISH estaba allí y nosotros no podíamos creerlo. Lejos muy lejos en Ushuaia (Argentina).
lunes, 15 de diciembre de 2008
Y por fin llegamos a USHUAIA !, al final de nuestra travesía por los Andes.
escrito por Kavafis
Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca
debes rogar que el viaje sea largo,
lleno de peripecias, lleno de experiencias.
No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,
ni la cólera del airado Posidón.
Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta
si tu pensamiento es elevado, si una exquisita
emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.
Los lestrigones y los cíclopes
y el feroz Posidón no podrán encontrarte
si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,
si tu alma no los conjura ante ti.
Debes rogar que el viaje sea largo,
que sean muchos los días de verano;
que te vean arribar con gozo, alegremente,
a puertos que tú antes ignorabas.
Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,
y comprar unas bellas mercancías:
madreperlas, coral, ébano, y ámbar,
y perfumes placenteros de mil clases.
Acude a muchas ciudades del Egipto
para aprender, y aprender de quienes saben.
Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:
llegar allí, he aquí tu destino.
Mas no hagas con prisas tu camino;
mejor será que dure muchos años,
y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,
rico de cuanto habrás ganado en el camino.
No has de esperar que Ítaca te enriquezca:
Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.
Sin ellas, jamás habrías partido;
mas no tiene otra cosa que ofrecerte.
Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.
Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,
sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.
Bici blogs
-
Portland’s Alameda Bike Bus Turns One! - On Earth Day 2022, Physical Education teacher Sam Balto - inspired by Barcelona's Bici Bus - decided to attempt to start his own at his school in Alameda n...Hace 3 años
-
Snowy Details - As you can see from the pictures above, whether it is snowing or not, the daily bicycle commuter does not change clothes to particular winter gear wh...Hace 9 años
-
Bicicletas en pantalla grande - "Se trata de una cita que concentra cine, arte y música con un denominador común que es la bicicleta". Con estas palabras describe el Bicycle Film Festival...Hace 10 años
-




.jpg)
.jpg)