lunes, 28 de julio de 2008


26/7

Hoy salimos hacia el norte en el pequeño bus que rob y wilbert alquilaron en arequipa. El bus pequeño, de color blanco, sólo tiene espacio para tres personas.
A ellos me los encontré en el Plaza Vea de la Javier Prado con la Aviación. Allí estaban ellos dos esperándome, Rob con sus shorts y Wilbert con sus pantalones largos. No tuvieron muchos problemas en encontrar el lugar que yo les indiqué. Me dijeron que las calles de Lima eran fáciles.

La salida de Lima fue un tanto caótica. Yo me senté entre los dos, en la parte delantera del vehículo. No pudimos evitar el tráfico ni tampoco a los vendedores de helados y banderas bicolor, pues en el Perú el lunes 28 será fiestas patrias les explico.
Oscureció cuando recorríamos pasamayo. Ningún imprevisto, nada. Dormimos en Huacho.

Huacho es una ciudad pequeña, podría decirse un pueblo grande con mucha gente en las calles y mototaxis. El lugar me recordó a una vieja historia. Una amiga mía me robó una vez un muñeco de peluche llamado ñupi. Yo adoro a mi muñeco de peluche, pues es casi tan viejo como yo y me ha acompañado por todas partes. Esta amiga se lo llevó a huacho a ‘chuparse’ unos tequilas sunrise en un bar de por allí. Para mí fue un verdadero drama. Como si mi hijo hubiese sido secuestrado.

En la noche ya en el hotel, me pongo a escribir historias para este blog. De pronto escucho gemidos y aullidos a mi alrededor. ¿A qué tipo de hotel me han traido estos muchachos?
Rob me espera en el aeropuerto de Amsterdam en shorts y yo recuerdo sus palabras algunos días antes: yo sólo duermo en los aviones. Vamos a tomar un vuelo hacia Lima, Perú, aquella mañana: un vuelo de dieciocho horas por lo menos, sobre el atlántico, a unos once mil metros de altura a la medianoche. Los dos nos saludamos dejamos las mochilas en el suelo y hacemos cola para facturar el equipaje. Felizmente ningún imprevisto nos impide seguir. A medio camino hacia migraciones saludamos a Wilbert, que tomará otro vuelo hacia Lima.
Nuestro vuelo va por Madrid. El viaje Amsterdam - Madrid es corto. La pasamos conversando, durmiendo un poco, fastidiando al vecino que le tiene miedo a las alturas. Ningún imprevisto. Rob se queja al final un poco de sus rodillas, pues es alto el muchacho y hay poco espacio entre los asientos, y aterrizamos en Barajas.

El aeropuerto de madrid es uno de los más enredados que he visitado alguna vez. Nosotros salimos al final del avión y enrumbamos rumbo a ninguna parte. Rob me pide que busquemos los vuelos de Lan para ver cuál es nuestra puerta de embarque a Lima. Buscamos en las pantallas y no encontramos nada. Nos acercamos a un centro de información y tampoco saben decirnos dónde está el vuelo de Lan a Lima. Después de caminar unas cuantas vueltas alguien nos dice que debemos salir del aeropuerto para entrar de nuevo al aeropuerto (vaya!) y buscar la compañía de aviación Lan entre las diferentes líneas aéreas quefacturan a sus pasajeros a diferentes destinos del mundo.
Después de tanto enredo en Barajas conseguimos hacer cola frente a unos letreros de Lan. Cambiamos los asientos del vuelo, pues a rob le conviene viajar en un asiento cerca a las salidas de emergencia, y nos vamos a buscar la puerta de embarque. Subir, bajar, tomar el tren, saludar a un escritor peruano llamado Roncagliolo, salir del tren y subir al terminar “R”, así dice claramente la pantalla de televisor del aeropuerto. Nos sentamos en un restaurante simpático antes de nuestra salida hacia el sur. Allí comemos un bocatta y bebemos unos refrescos para pasar la hora hasta que decidimos ir a la sala de embarque a pasar el poco tiempo que nos queda para despegar hacia Lima.

Yo no sé qué hago exactamente la hora que falta para tomar el vuelo a Lima. Sólo recuerdo que cogí una revista que un amigo holandés me regaló hacía unos días en una fiesta de despedida. Leo algunos artículos literarios entre otros y pienso en mi escritor, como siempre (nadie puede con mi genio), y en todo aquello que me espera en el viaje. Escribir, me digo, sólo me queda escribir, y vivir intensamente cada segundo.

La gente empieza a movilizarse rumbo al avión, hay una cola larga esperando entrar al vehículo aéreo. Rob me dice: “esperemos hasta el final que da lo mismo”, yo sigo ojeando mi revista que me da lo mismo esperar o no, de todas maneras teníamos que entrar al avión, la espera no es demasiado larga. Ya no hay gente en la sala.
Rob y yo nos paramos para entrar al avión.
Yo no sé qué es, pero evidentemente esta no es la parte más importante de esta historia ahora. Cuando nos acercamos a la puerta de embarque veo que del otro lado un grupo de gente corre hacia la puerta. Yo no presto demasiada atención, la verdad. Cojo mi boleto de embarque y se lo alcanzo a la señorita. Pero escucho uno voz que me es conocida, que no es Rob, evidentemente, era alguien de ese grupo de gente que se acercó corriendoa la puerta de embarque. Volteo para ver quién es y lo veo. No lo creo. Un hombre de cabello cano, no tan alto. Mis ojos lo tienen en frente. Es Mario Vargas Llosa con toda su familia. Me sonrojo y me río. Esto tenía alguna vez que suceder...

En el avión espero que rob se quede dormido todo el vuelo. La aeromoza le ofrece unos audífonos que él no acepta; le quiere dar una manta, tampoco quiere señorita. Él cruza sus piernas en shorts, se estira con la idea de dormir. Yo escribo y escribo en un blog de notas totalmente motivada, pues tengo al escritor a unos diez asientos frente a mí. Después de una hora me quedo dormida.
Despierto.
Rob tiene los brazos cruzados.
-¿Acaso no puedes dormir?, le pregunto.
-Hace mucho frío, me dice.
Lo miro y me rio. Él me mira con ojos pícaros, como si no quisiera desistir de su entercamiento de andar en shorts y sin frazada ni audífonos.
Yo no puedo dormir. Enciendo el televisor frente a mí, pongo una película de Jack Nicolson: Someone has gotta give. Me cago de la risa con las escenas de Nicolson corretenado a las jovencitas. Veo a Rob sin audífonos mirando atentamente la película. Me dice: “esa película es para mujeres”. Me mato de la risa doblemente. Parece que rob sigue viviendo en el tiempo del cine mudo.
Vuelvo a quedarme dormida, despierto de nuevo.
Rob sigue allí sin frazada. Ya se congela el pobre. Pero se levanta y busca como loco en todos los compartimentos una frazada. Cuando consigue una y regresa al asiento me dice: hace frío. Se envuelve las piernas, y se las abriga.
Duermo. Llegamos a Lima. Escucho a la esposa del escritor decir: “y ahora la vaina es recoger las maletas”. Yo le pregunto a Rob si pudo dormir algo aquella noche. Me dice que no, que hacía mucho frío y que había sido mala idea venir en shorts.

sábado, 26 de julio de 2008

Hoy salimos hacia el norte, por fin el viaje va a comenzar. Me voy hacia Guayaquil.

-----

Today we're heading to the North, to Guayaquil. I'm leaving Lima. The trip begins.

viernes, 25 de julio de 2008

from Wilbert and Rob
desde Arequipa, Perú

So far, so good…

We ( Susana, Rob and Wilbert ) arrived Monday morning ( three days ago ) as planned in
Lima. Susana stayed in Lima to visit family, and Rob and Wilbert flew in the late afternoon
to Arequipa. We had brilliant views over the Andes. Snow covered mountains reached
5000 to 6000 meters in the sky. It took us 1.30 hour to fly to Arequipa to cover a distance
of 800 kilometer. It will take us by bicycle a bit longer, but it is certainly no punishment to
cycle through such amazing landscapes.

We slept in Arequipa at 2300 meter between the peaks of six-thousanders with illustrious
names like El Misti, Chachani and Pichu Pichu. The altitude is nothing to worry about, but
you feel the dry air which warns you to drink enough. So, when you arrive in Quito - which
is at 2.800 meter - make sure that you drink a few extra glasses of water to avoid the
symptoms of altitude sickness. Once more : drink, drink, drink...



Our reason to come to Arequipa is to pick up the truck which we gonna us to support “The
Andes Trail”. It’s sooner said, than done. The truck isn’t the problem; it’s the paperwork.
The Peruvians like it. We needed a dozen of taxi rides, twenty telephone calls, faxes, a lot
of patience, and finally some bribes to get it done. Welcome to Peru. Hopefully we have all
necessary documents to cross the South-American borders smoothly, but it’s of course no
guarantee that we don’t run into some unwilling policemen, customs officers or other
officials. It will be all part of the adventure…

Tomorrow we hit the road to Lima – where we will pick up Susana – and continue our
route to Guayaquil in Ecuador. A container with the 4x4 and all our equipment should
arrive there next week. Hopefully…
Lima es una ciudad que me sorprende por su clima cálido de invierno. Nunca hace calor, pero el frío de julio no es un frío desalentador. Ayer anduve en manga corta por la ciudad. Me fui a tomar un café con mis amigos y también a recordar las viejas caras de mi memoria. Pasé por el Haití, el lugar donde conocí a un escritor achinado (y alucinado), por el Starbucks de Miraflores, donde siempre converso con mis viejos colegas de la Udep, por el malecón donde vivía yo en mis años de periodista. La nostalgia de un tiempo regresa, pero con la alegría de este presente ciclista.

Aquí espero a Wilbert y Rob, ellos por fin consiguieron el permiso del auto que nos acompañará en el trayecto Quito - Ushuaia. Tuvieron muchos contratiempos. Taxistas, papeles, firmas por aquí y por allá, las autoridades en el Perú son así de jodidas, qué te puedo decir, quizás querían dinero bajo la mesa, quizás querían enredarlos con sus problemas. No sé qué truco han hecho para que les suelten el papelito que les permita cruzar cada frontera. Ya me contarán.

Aquí en Lima amanezco cada día frente al Ministerio del Interior, el antiguo aeropuerto. Qué caótica esta ciudad: los taxistas tocando la bocina como locos, la gente viviendo a la competencia con una ansiedad inconmesurable... Mi país, digo yo: no hay apuro. Mejor vivir la vida tranquila sin necesidad de contratiempos. ¿Por qué anda la gente tan apurada aquí?

jueves, 24 de julio de 2008

el tiempo es relativo hoy.
mi cuerpo suda como si estuviera amaneciendo. me froto las manos con ternura, pienso que la mañana es el atardecer. las teclas tienen otro nombre. los letreros están en español. nadie respeta las señales de tránsito. es de noche y para mí es casi de día.
Necesito dormir como las orugas lo hacen antes de nacer. tejo mis alas para volar lejos, muy lejos, "¿hacia el fin del mundo?", me pregunta uno.
"hacia allá mismo", digo yo.

miércoles, 23 de julio de 2008

Rob y Wilbert están en Arequipa. Van a recoger un vehículo que nos acompañará desde Quito hacia Ushuaia. Alguien me dice por allí: "¿alquilar un vehículo en Arequipa? Si en Quito también alquilan vehículos", dice.
Para hacer un viaje de esta envergadura no podemos alquilar cualquier camión. Tiene que estar especialmente equipado para llevar bicicletas, comida, recursos necesarios para el mal de altura, mochilas entre otras cosas. Y el único lugar donde se puede alquilar estos carros especiales para viajes de 11 mil kilómetros es en Arequipa, Perú (mi ciudad). El camión es alquilado por Peru Motors, de unos holandeses: Geert y Lars.

----

Rob and Wilbert are in Arequipa. They're going to rent a car that's going with us to Quito, Equador. In some place someone asks me: "Why are you renting a car in Arequipa? In Quito you can also rent a car".
For this trip we need a special car. We have to take bicicles, luggage, food, medicines, lot's of things in order to help us. The only place we can rent this car is in Arequipa, Peru (my city). We will rent the car from Peru Motors, by Geert and Lars.

martes, 22 de julio de 2008

Lima me recibe con la oscuridad de una noche de invierno : las gotas de humedad caen en mi rostro, mi nariz respira 'aire' después de varias horas en un vuelo. El taxista que me lleva a casa me pregunta: "¿y por qué ha venido a Lima?", él no sabe que he llegado casi como turista, que me espera la aventura hacia el sur del mundo.

-Me estoy yendo hacia Quito, señor, en unos días emprenderé un viaje en bicicleta hacia la ciudad más austral del mundo.

No sé si me entiende, le explico que Ushuaia queda en la cola de nuestro continente. El taxista me mira, no me cree: "¿Todo en bicicleta por la Panamericana?". No señor, pienso, si supiera que nos vamos por los Andes, nadie me lo creería.
-Nos vamos por los Andes. No vamos a pasar ni por Lima, ni Arequipa, ni Tacna...".
-Entonces ¿qué ruta piensan agarrar?
-Entramos por Macará al Perú desde el Ecuador y vamos por Chulucanas hacia Lambayeque y Trujillo, y luego por carretera hacia Huaraz, Huancayo, Cusco.

El señor se queda callado, imaginando seguro la ruta que nosotros pensamos recorrer. Y por fin dice:

-Menudo viaje el que se van a hacer, señorita.

Sólo me queda sonreir. E imaginarme pronto en La Mitad del Mundo para recorrer su ruta hacia el final.

domingo, 20 de julio de 2008

Las maletas ya están hechas. viajo pronto muy pronto hacia el sur.

Le digo a mi hermano: "mañana viajo hacia el Polo ", nos quedamos callados. Ninguna palabra me describe completa.
La maleta está llena de objetos que utilizaré por 128 días o más.

A las 10 am. Schiphol. Allí nos encontraremos Rob, Wilbert y yo.

---------

The luggage is already done. i'm travelling soon to hte SOuth Pole.

I told my brother: "tomorrow i'm going to the other side", and we stay still for a while.
No words can describe my sensations. I'm trying to be.

My rugsack is full with things for 128 days: clothes, shoes, sleepingbag, cameras.
At 10 am I will meet Rob and Wilbert at Schiphol. We're nearly to be on our way. Close, very close.

jueves, 17 de julio de 2008


Leiden - As you might know, we are almost on our way to the Andes Mountains. We began already to prepare ourselves for this trip through hole South America. We called hotels and made reservations. We send a container by boat to Guayaquil. And of course we bought personal things: bicycle components, helmets, medicines, books, clothes, sleepingbags. All what we need in order to be 'save'.

There are still some weeks to go. The departure officially starts the 9th of august in Quito (Equador). But the CREW is already beginning to work.

Rob and Wilbert are officially the bosses of this trip. They decided to make this dream a reality, and founded together a trip organization called BIKE DREAMS. They are already discovering the world by bicycle... they have organized the Paris-Dakar tour by bike and La ronda de Italia.

It will be their first time in the Andes. Rob has already been there to explore. It's officially their first Andes trip.

They are flying monday to Lima. I'm lucky to fly together with them. The idea is to pick up a small truck from Arequipa (Peru) and take it to Quito, Equador. Yes, guys, this trip won't be only by bike, we're also taking two cars with us. The cars will help us with the organization and of course in case of an accident, is always handy.

Kirsten, the cook, will be coming 3rd of August to Quito.
Didier, the medicine-man, will also arrive those days to Equador.
And Ewald will arrive the 5th, just in time, to begin direct with the trip.

We are excited and happy to make this happen. In a few more weeks we'll be in the middle of the mountings breathing fresh air and smelling the nature.

Alain de Botton, the writer, says that travelling also involves anticipation. What does he mean by Anticipation?

Anticipation is what we imagine before departure.

I have here a CD called The departure Lounge and I imagine myself at the airport with my big rugsack running to the gate before the plane leaves. Also, I see myself arriving at Lima Airport and taking the taxi to the city centre.
And of course the day we departure from Quito (Equator) to Ushuaia, Argentina. Eleven thousand kilometers come up into my mind, with green and grey mountains, and high white peaks. I already start having feelings: where i'm going? what I do here?

We're getting started, nearly. Some days to go. It's the final countdown now.

Bici blogs

TODOS MIS VIAJES

Abancay Aconcagua Africa Alemania Altiplano Andahuaylas Andes Trail Apurimac Argentina Atocha Ayacucho Bajo Caracoles Bariloche Barrancas bicimoda Bolivia Burkina Faso Cafayate Calafate Campaña política peruana Cañon del Pato Caraz Careteras bolivianas Carpa Carretera Austral carreteras bolivianas Catamarca Cerro Castillo Cerro de Pasco Challapata Chavin de Huantar Chile Chilecito Chincheros Chos Malal Chulucanas Chunchi Copacabana Coyhaique critica Cuenca Cusco diarios Dutch Cycling Embassy Ecuador Edición 2010 einstein El Bolsón El Calafate El Dakar El final El Perú profundo El relato del instante Falkner famosos en bici Fin del mundo Final tour 2010 fotografias desde Ayacucho Fotos desde el Salar de Uyuni Fuerza Mental Futaleufú ghana Guamote Historias desde Buenos Aires Huancavelica Huancayo Huanchaco Huanuco Huánuco Huánuco Pampa Huaraz Huarochirí Huascarán Huelgas en el Cusco Humahuaca Incendios forestales Inconvenientes a lo largo de la ruta Izcuchaca Jáchal Jaime Torres Jujuy Kasani Kavafis La Angostura La minería peruana la partida La Pasarela La Paz La Quiaca La Tina La Unión Lago Rivadavia Lambayeque Las Horquetas Latacunga Leiden letters from Wilbert Limatambo Lluvia sobre las dos ruedas Loja Luz Divina Macará Machu Picchu Mali mapas de ruta Mendoza Mi padre Motupe noticias del ciclismo Nueve días en la pampa Ocros Oña Oruro Ouagadougou Patagonia Perito Moreno Peru Perú Pino Hachado Porvenir Pucara Puno Punta Arenas Quillacas Quito Quivila Río Grande río Mantaro Rio Santa Riobamba Ruta 40 Salar de Uyuni Salinas Salta Siete lagos Tahua Tapi Aike Tierra del Fuego Tingo Tiquina Tocota Togo Tolhuin Torres del Paine Tres Lagos Tupiza Ultimo día un mundo sin bicicletas Ushuaia Viento en la altura Yala