jueves, 20 de noviembre de 2008






















Aquí en La Patagonia es primavera. A lo largo del camino encontramos muchas flores moradas que me recuerdan a mi abuelas. Nosotros vamos en el auto, vemos a una señora vestida de morado. "Mira, hace juego con las flores", le digo a Didier. Ambos nos reimos, pues el paisaje no sólo es morado, también rosado.
Aquí en La Patagonia no sólo hay flores moradas, también árboles con flores rojas. Si mi hermano estuviera aquí, pienso, ¿qué pensaría? Y muchas retamas amarillas...
Una tarde me meto al bosque a admirar las plantas. Quiero ver un glaciar. El glaciar se llama Collante, el bosque Aysén. Me detengo en el bosque a escuchar el sonido de la naturaleza. Los árboles tienen vida, lo siento; las plantas, sonidos de hojas y polen. Veo unas telas de araña grandes; ellas habitan en el bosque. Tomo una fotografía y me pongo a pensar en la vida detrás de las hojas, los tallos, las raíces... mi percepción está cambiando, lo aseguro, lo aseguro.
Media hora después llego al glaciar y veo un espectáculo brillante imposible de capturar en las fotos.
Mientras montamos bicicleta también vemos tristeza en el paisaje: árboles secos, muertos, medios caídos. Troncos abandonados. Nosotros imaginamos que hubo una tormenta hace muchos años, una tormenta que se llevo todos estos árboles y los quemó.
Seguimos nuestro camino por la Carretera al Sur. En algunas partes vemos carteles que dicen: Carretera Augusto Pinochet. La historia de los pueblos es la historia de su gente.










Entrar a tierras chilenas es como entrar a otra dimensiòn. Los paisajes son agrestes, las montañas blancas, los lagos fiordos: aguas de río que se juntan con el Pacífico y forman un lago inmenso donde a veces es posible ver nadar delfines.
Yo me pregunto ahora: ¿Significan las fronteras el cambio de un sistema a otro?
Al parecer, sí. Nosotros vemos ese cambio; sentimos que nos acercamos a El Fin del Mundo; sabemos que pronto muy pronto estaremos más lejos.

sábado, 15 de noviembre de 2008

Lo primero que llama mi atención diez kilometros antes de la frontera de Chile - Argentina, es la arena-tierra blanca. Me parece inusual, incluso un poco surrealista ver ese polvillo blanco como la arena blanca de las mejores playas del mundo colarse entre los pastizales de La Patagonia. Esa imagen nos acompaña a lo largo de nuestro camino hasta Futaleufú.

¿De dónde proviene esta 'arena blanca'?

Nosotros sabemos o por lo menos tenemos la idea, de que al cruzar a Chile estaremos más cerca al Océano Pacífico. Rob dice que lloverá más, que al lado occidental de los Andes la lluvia no perdona. Nosotros escuchamos sus palabras con mucha credibilidad, entramos a territorio chileno con algunos obstáculos y en el campamento, es decir, el lugar donde vamos a pernoctar, la arena blanca está por todos lados.

La arena blanca se me pega a los zapatos, el jean, la carpa..... ¿tiene que ver algo con el Océano Pacífico? No o quizás sí...

La arena blanca no es arena... es ceniza... ceniza de un volcán llamado Chaitén, un volcán que erupcionó unos meses atrás aquí cerca a 40 kilómetros a la redonda. Futaleufú está enterrada de ceniza y la gente también. Nosotros tenemos que tener cuidado con ella, pues está por todas partes.

Más tarde pienso que sólo serán unos kilómetros más, pues después recorreremos otros territorios. Uno de ellos es el parque nacional de Los Glaciares. Pronto muy pronto !

viernes, 14 de noviembre de 2008

jueves, 13 de noviembre de 2008







Cerca a Bariloche, el paisaje cambia por bosques de pinos. Aquí algunas imágenes del lago Falkner, un lugar en donde acampamos en medio de la naturaleza. Muchos de los participantes recuerdan Suiza. Yo no conozco Suiza... quizás cuando la tenga que conocer recuerde los Andes.

miércoles, 12 de noviembre de 2008

Heimwee naar Ecuador, Peru, Bolivia….

door Cees van Noort

De Bike-Dreams karavaan trok deze keer zonder grote problemen de grens met Argentinië over bij het plaatsje La Quiaca. Een groot bord met de afstand naar Ushuaia, ruim 5100 km, stond net na de grensovergang, ter bemoediging van ons voornemen….

De betere huisvesting was aanvankelijk het meest opvallende verschil, al werden de stemmen in het peloton steeds sterker dat alles in Argentinië beter was. Georges onze Belgische coureur liet daar steevast achter aan horen dat er een uitzondering gold voor de olijven van Peru.

Met de eindeloze wegen voor de boeg, begon ik steeds meer te missen van wat zo specifiek voor de vorige landen was.

Waar waren de fluitjes van de mensen en kinderen in het veld? Ik miste het :”Hé gringo, amigo!!!” en niet te vergeten alle verschillende hoedjes en klederdrachten van de vrouwen van Ecuador, Peru, Bolivia..Waar bleven de kinderen die mee holden met je fiets?

Langzaam realiseerde ik dat er sprake was van heimwee, in plaats van verrukking over dit nieuwe land dat we waren binnen gegaan.De Argentijnen bleken een stugger volk met een eigen soort Spaans, wat voor de Spaans sprekenden soms moeilijk te volgen was. Er vielen me steeds meer verschillen op. Waren de bussen in de vorige landen op de achterzijde versierd met Jezus die op zijn stralende hart wees, in dit land werden de achterzijdes van de bussen ordinair versierd met vrouwen in bikini, string of gewoon niets.

In de restaurants en later bij onze eigen barbecue keek je je ogen uit naar de lappen vlees die het halve bord bedekten. De aanwezigheid van een of meer ijstenten in elk dorp of stadje dat we aandeden, scoorde bij het peloton extra hoge cijfers..

Opmerkelijk was het feit dat de mensen in Argentinië meestal hun tanden in hun mond hadden, terwijl dat artikel in Ecuador, Peru en Bolivia erg schaars bleek te zijn.
Al direct na de grensovergang was me opgevallen dat de huisjes langs de kant van de weg, welke ik in een eerder verslag op hondenhokken vond lijken, waar doden of ongevallen veranderd waren. Nu waren de herdenkingsplekken voor doden of gewonden versierd met rode vlaggen of flessen. Het duurde even voor ik de betekenis daarvan achterhaalde….

Alle soorten bouwsels kwamen we tegen versierd met rode vlaggen en wimpels ter herdenking aan Gaucho Gil een cowboy die zelf een rode doek om zijn nek droeg. Hij wordt als een weldoener gezien en op deze manier herdacht.Bij deze bouwsels zie je van alles liggen, bananen, briefjes met bedankt Gauchito, branden er kaarsen of staan er pakken drinken. Bij andere plekken liggen er auto onderdelen, stuken van een fiets of banden en lijkt het meer op een berg schroot versierd met rode vlaggen.

De plekken met bouwsels waar flessen water bij staan in allerlei vormen en hoeveelheden hebben te maken met Diffunta Correa, een vrouw die in 1840 overleed door watergebrek, terwijl het kindje dat ze zoogde nog leefde. Om te voorkomen dat er mensen door watergebrek sterven worden er volle flessen water bij de herdenkingsplekken gezet.

Soms is er een toegangspoort naar het bouwsel gemaakt, een ander keer ligt er een wanstaltige hoop flessen bij…

De meeste Bike-Dreamers zullen zeggen en de wegen dan, vind je die niet beter… Daar scoren ze wel een punt mee. Opmerkelijk is dat er ineens geen Volvo vrachtwagens ons met grote stofwolken voorbij razen maar hoofdzakelijk Mercedes vrachtwagens. Zagen we voordien heel wat oude kevers rijden nu is het een mengeling van Franse en Amerikaanse automerken.In Chilecito zag ik een stel oude Renault 8 rijden uit de jaren 50 / 60 en een grote hoeveelheid Peugeot 404 en 504 uit de 70/80-ger jaren.Argentinië is duidelijk een beter georganiseerd land dat veel Amerikaanse trekjes heeft.Het teken voor de munteenheid, de peso’s, is hetzelfde als het dollarteken en de eetcultuur van de Amerikanen lijkt besmettelijk overgewaaid. Er lopen heel wat zwaarlijvige Argentijnen rond.

Het is een feit dat je in Argentinië gewoon brood koopt bij de bakker en daar staat dan geen vrouw of man met zakken broodjes voor om hetzelfde artikel te verkopen…..

Ik vond dat wel mooi in die andere landen, de heerlijke chaos en de wijze waarop iedereen aan een boterham trachtte te komen.Inmiddels een paar duizend kilometer het land ingetrokken, begin ik wat te wennen, maar het is mij qua levensstijl te Amerikaans / te Europees. De lengte van de wegen en vaak de eentonigheid van het landlandschap zijn voor mij een maatje te groot.Mijn hart ligt meer bij Ecuador, Peru en Bolivia...

Aquí estoy yo frente a una araucaria. Estoy acariciando un perro galgo. Aquí en Argentina los galgos son perros comunes que andan en todas partes. El dueño de la estancia en Pino Hachado me cuenta que hubo una época en la que los galgos se pusieron de moda. "¡Ahora incluso andan de vagabundos, ché!".

sábado, 8 de noviembre de 2008



Ayer fue uno de esos días alucinantes.

El día empezó con un poco de viento, nosotros estábamos en un desierto. Hacía más de veinte grados de calor bajo el sol, nosotros pensamos hoy será un día caluroso de nuevo.

El pelotón salió a las ocho de la mañana, rumbo a un poblado llamado Pino Hachado. Rob nos advirtió que iba a haber viento, que lo mejor era salir temprano para llegar antes del anochecer, aunque aquí en La Patagonia anochece tarde, más allá de las nueve, a nosotros nos cuesta tener noción del tiempo.

160 kilómetros. El viento está fuerte. Didier y yo vemos un arcoiris en el horizonte junto a un nevado blanco.

-¿Estará lloviendo allá? -le pregunto a Didier.
-No necesariamente -responde.

La carretera está asfaltada, y va directo al nevado blanco. Recuerdo en ese momento las palabras de Rob: nos estamos dirigiendo al oeste, hacia un poblado llamado Pino Hachado. Yo me quedo pensando en el nombre de ese lugar Pino Hachado, y le explico a Didier el significado en español. Un Denneboom cortado con un hacha. Qué curioso ese nombre. Un pino pelado, en otras palabras.

Poco a poco vamos trepando carretera. Allí los ciclistas sufren mucho, avanzan apenas a pocos kilómetros por hora porque el viento empieza a hacerse fuerte. Nosotros tomamos unas fotografías con un arco iris impresionante y seguimos rumbo al oeste. ¡Para qué continuamos! El viento empieza a complicar el camino... el carro se mece como un temblor de tierra, la lluvia aparece de la nada a reventarse contra el parabrisas.

No paramos, seguimos. Imposible abrir las ventanas. El paisaje empieza a poblarse de árboles, de unos pinos con los troncos laaargos, con las ramas aparentemente cortadas. Lamentablemente el viento y la lluvia no nos permiten detenernos. ¿Qué tipos de árboles son? ¡ Parecen palmeras ! pero son araucarias, unos árboles en peligro de extinción.

Llegamos a Pino Hachado. Allí vemos una cabaña-café-restaurante en un cruce de caminos. El viento sopla muy fuerte, la lluvia golpea contras las ventanas. Un argentino simpático nos deja pasar a la cabaña: una estufa calienta el lugar.

Después de una hora, LOS CICLISTAS NO LLEGAN !!!

¿Qué habrá pasado? Nosotros estamos en la cabaña esperándolos... ¿el viento se los habrá llevado?
Una hora después o más veo llegar a Wilbert con esfuerzo en su bicicleta. Me dice asustadísimo que los ciclistas se quedaron a medio camino detrás de una roca, que el viento es peligrosísimo.
"Las bicis parecían cometas!, tuvimos que gatear".
Didier sale rápido a socorrerlos. Tiene que hacer dos viajes.
Cees cuenta después: "Diez kilómetros antes de llegar aquí, el viento era tan fuerte que tuvimos que bajar de las bicis a empujarlas, hasta que llegó un momento en el que nos escondimos detrás de una roca. El viento traía tierra y piedras... peligrosísimo".
Después de una fotografía en grupo allí en la cabaña del argentino tan buena gente, los ciclistas siguen ruta, aunque Bike Dreams haya anulado ese día en bicicleta, aunque siga con viento y lluvia.

miércoles, 5 de noviembre de 2008

Faltan pocas semanas. Los participantes miran con ganas el fin del mundo. Y yo me pregunto ¿qué es el fin del mundo?

Nosotros imaginamos el fin del mundo como un lugar lejos muy lejos, varios kilómetros de vacío, varias tierras carentes de vida, quizás algunas hierbas, uno que otro animal del fin de la tierra, y por supuesto el hielo: el frío más extremo.

Alguien me dijo el otro día: ¿si Ushuaia es el fin, dónde quedan Islandia y Groenlandia? ¿son ellas el comienzo de la tierra?
Pregunta capciosa. Aquí vamos a hablar del fin del mundo como punto geográfico, no del fin de los tiempos.

Yo puedo decir que en el fin del mundo hay mucho viento, vientos que vienen de todas partes y no dan tregua, que consigue meterse entre los bosques y entrar a las ciudades, que recorren las quebradas e invaden los valles.

Yo monto bicicleta en el viento. ¿Imaginan montar bicicleta en una tierra plana y con viento? La pondré mejor: ¿imaginan descender una montaña y con viento?

Ascender las montañas con viento es ya un sufrimiento, pero descenderlas es peor que trepar. La bicicleta no avanza, solo queda pedalear, soportar, andar a tres kilómetros por hora.

Y miren este vídeo:




¿Qué dónde empieza el fin del mundo? Hoy por teléfono sorprendí a alguien al decirles que para llegar al fin del mundo se empieza cruzando un río. Los colorados es la frontera oficial entre las provincias de Mendoza y Neuquén. Quiero decir que al sur de Mendoza empieza el fin del mundo, al norte de Neuquén termina el resto de la tierra.

En una estancia, un tipo me dice: “pero ché si estos vientos son menores. Mirá cuando pases Bariloche. Aquí en Chos Malal no es el fin de la historia”.

El viento me da en la cara. Ayer trepo una montaña usando uno de los piñones más suaves. Desde abajo se ve la cima del cerro. Allí pienso se acaba el ascenso pesado en bicicleta. Después de una hora estoy a punto de llegar a la cima. Diez metros antes de la parte más alta el viento hace una maniobra, voltea y me da al costado derecho. “Viento de …”, pienso, cuando quizás ni pienso. Pierdo el control.

El fin del mundo parece estar abajo. ¿Si comparamos con nuestro cuerpo humano decimos que el final del cuerpo está a nuestros pies? Si pensamos en el mundo vemos que al norte están los países desarrollados, al sur el resto. ¿El norte la cabeza y el sur los pies?
Para nosotros el fin del mundo es Ushuaia, ahora.

“Hermosas estrellas se ven aquí”.
Yo señalo hacia cuatro que titilean y forman una figura.
La Cruz del Sur.

Al llegar a la cima de la montaña escucho una canción. La letra dice: “Es demasiado aburrido seguir y seguir la huella, demasiado largo el camino sin nada que me entretenga”.
Tengo que hacer una maniobra rápida para evitar perder el control. Saco el pie del pedal a tiempo, me detengo apenas, me voy en contra del viento. Intento subir a la bicicleta pero me cuesta. Imposible. El viento me tira otra vez de costado. Hay que aprender la técnica. Camino.

“Ahora viene la bajada”, pienso cuando llego caminando a la cima, y para qué, el día más largo de mi vida. Nunca tan pegada a la bicicleta. Trato de ver la manera de que no me duela tanto. Me paro sobre los pedales, escucho música, me siento y me duele… qué dolor. Quiero llegar a destino.

El fin del mundo no es plano al principio. Seguimos pegados a los Andes, a esos picos y volcanes.
El fin del mundo, su comienzo, es subida bajada subida bajada subida bajada.
Y con viento.

Pero todavía falta mucho para llegar a destino. Más de cuarenta kilómetros en pendiente suave, tan suave que ni se siente, hay que seguir pedaleando y con los piñones más chicos para aguantar al viento. Esto parece subida ché, pienso yo. Miro montañas montañas montañas. Miro la hora: imposible, las cinco de la tarde. ¿A qué hora pienso llegar?

Y aquí hay armadillos, tarántulas, escorpiones, ñandúes.

¿El fin del mundo? ¿Quién dice que este es el fin del mundo?
Así parece cuando llego con la cara cortada por el viento y mi fuerza en descenso.
El viento no da tregua ni aquí ni allá, en ningún paraje. Viene en la nche a levantar mi carpa y de los demás participantes.

Llego al destino final a las siete de la noche. La gente aplaude y dice: pero si todavía no hemos llegado a Ushuaia, señores. Esto no es viento. Esto es brisa, casi.

Bici blogs

TODOS MIS VIAJES

Abancay Aconcagua Africa Alemania Altiplano Andahuaylas Andes Trail Apurimac Argentina Atocha Ayacucho Bajo Caracoles Bariloche Barrancas bicimoda Bolivia Burkina Faso Cafayate Calafate Campaña política peruana Cañon del Pato Caraz Careteras bolivianas Carpa Carretera Austral carreteras bolivianas Catamarca Cerro Castillo Cerro de Pasco Challapata Chavin de Huantar Chile Chilecito Chincheros Chos Malal Chulucanas Chunchi Copacabana Coyhaique critica Cuenca Cusco diarios Dutch Cycling Embassy Ecuador Edición 2010 einstein El Bolsón El Calafate El Dakar El final El Perú profundo El relato del instante Falkner famosos en bici Fin del mundo Final tour 2010 fotografias desde Ayacucho Fotos desde el Salar de Uyuni Fuerza Mental Futaleufú ghana Guamote Historias desde Buenos Aires Huancavelica Huancayo Huanchaco Huanuco Huánuco Huánuco Pampa Huaraz Huarochirí Huascarán Huelgas en el Cusco Humahuaca Incendios forestales Inconvenientes a lo largo de la ruta Izcuchaca Jáchal Jaime Torres Jujuy Kasani Kavafis La Angostura La minería peruana la partida La Pasarela La Paz La Quiaca La Tina La Unión Lago Rivadavia Lambayeque Las Horquetas Latacunga Leiden letters from Wilbert Limatambo Lluvia sobre las dos ruedas Loja Luz Divina Macará Machu Picchu Mali mapas de ruta Mendoza Mi padre Motupe noticias del ciclismo Nueve días en la pampa Ocros Oña Oruro Ouagadougou Patagonia Perito Moreno Peru Perú Pino Hachado Porvenir Pucara Puno Punta Arenas Quillacas Quito Quivila Río Grande río Mantaro Rio Santa Riobamba Ruta 40 Salar de Uyuni Salinas Salta Siete lagos Tahua Tapi Aike Tierra del Fuego Tingo Tiquina Tocota Togo Tolhuin Torres del Paine Tres Lagos Tupiza Ultimo día un mundo sin bicicletas Ushuaia Viento en la altura Yala